甲府市中心市街地空き店铺活用事业补助金（空き店铺兼住宅向け分離改修補助金）

①事业概要：本补助金为甲府市交付的中心市街地空き店铺活用事业补助金，目的是解消和流通中心市街地的空き店铺、振兴商店街、推进密着地域的街づくり。补助内容包括(a)商店街团体·事业者的店铺改装费·店铺赁借料补助，(b)所有者的「空き店铺兼住宅向け分离改修补助金」——补助店铺部分与居住部分的机能分离所需的内装·外装工事费。中心市街地为「中心市街地商业活性化等方针」规定的区域，空き店铺为商业活动·事务所用途的店铺·设施连续1个月以上未利用者。 ②对象者：补助对象为商店街团体、事业者（中小企业基本法第2条规定的中小企业者或店铺经营的各种团体）、所有者（店铺等的所有权或售卖·赁贷权拥有者）。共通要件包括拥有必要开业资格（或开业前持有意向）、无市町村民税滞纳、代表者·役员非拘禁刑处分者、非暴力团构成员等。分离改修补助须为店铺·住居入口一体型或未明确分隔物件，通过分离改修可将1阶部分用作路面店铺出租。所有者与事业者同一或所有者3亲等以内亲族目的的工事不属对象。 ③补助对象经费·补助内容：商店街团体·事业者店铺改装费·店铺赁借料补助率1/3〜2/3，上限30万〜100万日元，店铺赁借料12个月（事业开始月翌月起算），月额上限3万〜4万日元。所有者分离改修补助金对象为店铺部分与居住部分机能分离的内装·外装·设备工事费（分离改修费），补助率1/2以内，上限50万日元。集积エリアジュエリー·クラフト制造销售场合2/3以内·上限100万日元，オーナーパートナーシップ协定店铺出店2/3以内·上限100万日元，商店街团体实施1/2以内·上限100万日元。要求包括中心市街地新规出店、原则上每周4日以上·1日6小时以上营业、1年以上营业见込み等。 ④补助率·上限·日程·申请要点：分离改修补助率1/2以内、上限50万日元。事业者向け最大情况为「集積エリアジュエリー·クラフト製造販売」或「オーナーパートナーシップ協定店舗」补助率2/3·上限100万日元。店舗賃借料补助仅限令和7年度交付決定者的令和8年度继续申请。交付申请须在工事着手前提交申请书（第1号样式）、事业计画书（第2号样式）、定款·规约写し、开业资格证明书、市町村民税纳税证明书、代表者·役员一览、店铺图面·改装见积书、赁贷借契约书写し、店铺位置图·平面图·照片、誓约书（第3号样式）等。实绩报告须在工事完了后1个月内或事业开始年度3月31日中较早时期提出。